-
1 условия переувлажнения
Economy: waterlogged conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия переувлажнения
-
2 remplir
remplir [ʀɑ̃pliʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. ( = s'acquitter de) [+ contrat, mission, obligation] to fulfil ; [+ devoir] to carry out ; [+ rôle] to fill2. reflexive verb* * *ʀɑ̃pliʀ
1.
1) ( dans l'espace) to fill (up) [récipient] (de with); ( de nouveau) to refill [récipient]; to fill in ou out [formulaire]sa vie est remplie de petites contrariétés — fig his/her life is full of small vexations
remplir quelqu'un de joie — fig to fill somebody with joy
avoir le portefeuille bien rempli — (colloq) to be well-heeled (colloq), to be rich
2) ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission]; to fulfil [BrE] [devoir, obligations, objectifs]; to fulfil [BrE] [engagements]; [objet, dispositif] to fulfil [BrE] [rôle, fonction]remplir les conditions — to fulfil [BrE] ou meet the conditions
2.
se remplir verbe pronominal to fill (up) (de with)* * *ʀɑ̃pliʀ vt1) [récipient, lieu] to fill, to fill upElle a rempli son verre de vin. — She filled her glass with wine.
La salle était remplie de monde. — The room was full of people.
2) [questionnaire] to fill in Grande-Bretagne to fill out USA3) [obligations, fonction, condition] to fulfil* * *remplir verb table: finirA vtr1 ( dans l'espace) to fill (up) [récipient, verre, assiette, sac, tiroir] (de with); to fill in ou out [formulaire, questionnaire]; un verre rempli à ras bord a glass filled to the brim; il vida son verre d'un trait et le remplit à nouveau he drained his glass and refilled it ou filled it up again; remplir qch à moitié to half fill sth; un verre à moitié rempli a half-filled glass; remplir qch aux deux tiers to fill sth two thirds full; les manifestants ont rempli les rues de la ville the demonstrators filled the streets; sa vie est remplie de petites contrariétés fig his life is full of small vexations; remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume fig to fill sb with joy/with hope/with bitterness; remplir qn d'aise fig to delight sb; il a rempli des centaines de pages sur un sujet qui n'intéresse personne he wrote hundreds of pages on a subject nobody's interested in; une barque remplie d'eau a waterlogged boat; le chanteur remplit des salles de 10 000 places the singer draws in ou pulls in crowds of 10,000; il n'a pas réussi à remplir l'Olympia lors de son unique concert he didn't manage to fill the Olympia when he gave his only concert;2 ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission, fonction]; to fulfilGB, to carry out [devoir, obligations, objectifs]; to fulfilGB [engagements]; [objet, dispositif] to fulfilGB [rôle, fonction]; remplir les conditions to fulfilGB ou meet the conditions.B se remplir vpr [récipient, salle, rues, ciel] to fill (up) (de with).[rɑ̃plir] verbe transitif1. [emplir] to fillon ne remplit plus les salles avec des comédies comedy doesn't pull audiences ou fill the house anymorela cave est remplie de bons vins the cellar is filled ou stocked with good winesl'accident a rempli les premières pages des journaux the front pages of the newspapers were full of news about the accident2. [compléter - questionnaire, dossier] to fill in ou out (separable) ; [ - chèque] to fill ou to make out (separable)3. [combler - trou] to fill in (separable)6. [d'émotion]remplir quelqu'un de joie/d'espoir to fill somebody with joy/with hopeêtre rempli de soi-même/de son importance to be full of oneself/of one's own importance————————se remplir verbe pronominal intransitif————————se remplir verbe pronominal transitifse remplir l'estomac (familier) ou la panse (familier) to stuff oneself ou one's face (très familier)
См. также в других словарях:
histosol — /his teuh sawl , sol /, n. a worldwide soil type rich in organic matter, as peat, esp. prevalent in wet, poorly drained areas. [1970 75; HISTO + SOL] * * * ▪ FAO soil group one of the 30 soil groups in the classification system of the Food and… … Universalium
Phytophthora palmivora — Taxobox color = khaki name = Phytophthora palmivora image width = 200px regnum = Protista phylum = Heterokontophyta classis = Oomycetes ordo = Peronosporales familia = Pythiaceae genus = Phytophthora species = P. palmivora binomial = Phytophthora … Wikipedia
Acid sulfate soil — Acid sulfate soils are naturally occurring soils, sediments or organic substrates (e.g. peat) that are formed under waterlogged conditions. These soils contain iron sulfide minerals (predominantly as the mineral pyrite) or their oxidation… … Wikipedia
Soil horizon — Soil samples illustrating horizons (subsoil on right) A soil horizon is a specific layer in the land area that is parallel to the soil surface and possesses physical characteristics which differ from the layers above and beneath … Wikipedia
Gleysol — ▪ FAO soil group one of the 30 soil groups in the classification system of the Food and Agriculture Organization (FAO) (soil). Gleysols are formed under waterlogged conditions produced by rising groundwater. In the tropics and subtropics they… … Universalium
Chrysopogon zizanioides — Vetiver redirects here. For other uses, see Vetiver (disambiguation). Chrysopogon zizanioides Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
History of Yorkshire — Yorkshire is an historic county of England, centred on the county town of York. The region was first occupied after the retreat of the ice age around 8000 BC. During the first millennium AD it was occupied by Romans, Angles and Vikings. Many… … Wikipedia
Vale of Pickering — The Vale of Pickering is a low lying flat area of land in North Yorkshire, England. It is drained by the River Derwent. The landscape is rural with scattered villages and small market towns. It has been inhabited continuously from the Mesolithic… … Wikipedia
Timeline of prehistoric Scotland — This timeline of prehistoric Scotland is a chronologically ordered list of important archaeological sites in Scotland and of major events affecting Scotland s human inhabitants and culture during the prehistoric period. The period of prehistory… … Wikipedia
Cuddie Springs — Location … Wikipedia
Centaurea montana — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): An … Wikipedia